＜怖い中国事情＞国産ドラマ輸出不調の腹いせ？「日韓タレントはキモい」とネットで非難の嵐！―中国

2010年1月22日、中国ドラマの海外輸出不調の原因「俳優が醜い」説に対して、日韓のタレントをこき下ろす発言が、ネット上で一気に拡大している。中国新聞網が伝えた。

国営テレビ?中国中央電視台（CCTV）傘下の中国国際電視総公司（CITVC）の番組セールス部門責任者はこのほど、昨年の中国ドラマ市場について状況を説明。昨年は国内で「潜伏」「生
死線」など大ヒットドラマが何本も生まれる“豊作年”だったが、世界的な不況のあおりを受け海外への作品輸出が伸び悩んだ。さらにアジア市場で中国ドラマが受けなかった。その理由として同責任者は、「クオリティが高くても、出演者の年齢が比較的高く、容貌もスマートではない」としている。

【その他の写真】

この見解について、気分を害し
たネットユーザーの間で「中国の芸能人が醜い」＝「日韓で受け入れられない」の解釈図式がまたたく間に拡大。その一方、ネット上では熱を帯びた反対論が一気に噴きあがり、韓国へ向けては「みんな美容整形ばかりだ」「すべて人工美女」、日本へ向けては「俳優がなよなよして女々しい」「男の細マユが不快」など、その不快さについて批判する意見が飛び交って
いる。（翻訳?編集/Mathilda）

【関連記事】
? ＜華流＞イケメンが少ないから「韓流」に勝てない？―日本人字幕翻訳家
? 華流ドラマの日韓市場進出、カギは主演スターと歴史ドラマ―中国メディア
? ＜怖い中国事情＞「大気汚染」と「交通事故」、命がけの中国生活！妻をひかれた駐在記者が泣き言―米誌
? ＜怖い中国事情＞臨時性強姦？腕立
て伏せ？鬼ごっこ？真実ごまかす“意味不明”の言い訳表現―中国
? ＜怖い中国事情＞衝撃！！ニセコンドーム工場の実態！使用済みを再利用、不良品はヘアバンドに…―湖南省 rmt レッドストーン

引用元:ローズ(Rose) 専門サイト